Onstage at BFI Southbank, the Turkish director tells Geoff Andrew about what made him switch from photography to film-making, why his latest film is a departure from the autobiographical works of the past and why he never wants to shoot on film again