‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators?

A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet

‘They’re supposed to be handmade’: zine creators fight to resist AI influence

Artists and writers argue scrappy nature of self-published booklets is incompatible with artificial intelligence

Does anyone think Matt Goodwin’s book on Britain’s demise is a publishing sensation? I mean, other than him

Who needs critics when the Reform man is so adept at patting his own back, asks Guardian columnist Marina Hyde

‘Soon publishers won’t stand a chance’: literary world in struggle to detect AI-written books

US release of horror novel Shy Girl cancelled and UK book discontinued after suspected AI use, as publishers feel ‘cold shiver’

Hachette pulls horror novel Shy Girl after suspected AI use

The publisher has cancelled the US release of Shy Girl by Mia Ballard and withdrawn the UK edition after weeks of online speculation about the novel’s origins

Self-publish and be scammed: Jon’s tale of heartbreak highlights boom in fraudsters using AI to supercharge book swindles

New wave of publishing fraud mimics lonely hearts swindles of old – swapping promises of true love for the fantasy of literary acclaim. And the wooing process is now fully automated

AI can help authors beat writer’s block, says Bloomsbury chief

Publisher last week reported jump in revenue in academic and professional arm thanks to AI licensing deal

Detection firm finds 82% of herbal remedy books on Amazon ‘likely written’ by AI

Originality.ai scans 558 titles in herbal remedies section between January and September

‘Every kind of creative discipline is in danger’: Lincoln Lawyer author on the dangers of AI

Michael Connelly says tech is moving so fast that he feared his new novel would seem ‘archaic’ before it was published

Certified organic and AI-free: New stamp for human-written books launches

As machine-made books flood online marketplaces, a new UK initiative is introducing an Organic Literature stamp to help readers identify books created by real authors

AI could never replace my authors. But, without regulation, it will ruin publishing as we know it

Basic principles need to be enshrined to protect the sacred craft of storytelling from this automated onslaught, says literary agent Jonny Geller

Where authors gossip, geek out and let off steam: 15 of the best literary Substacks

More and more writers are publishing newsletters – but which are worth your time? From Margaret Atwood to Hanif Kureishi, George Saunders to Miranda July, here’s our guide to the best

How the far right seeks to spread its ideology through the publishing world

Efforts raise questions about the far right’s place in the broader culture wars waged by the Trump administration

I have been an AI researcher for 40 years. What tech giants are doing to book publishing is akin to theft

Companies claim this is ‘fair use’. I think it’s a digital heist

‘Sign our own death warrant’: Australian writers angry after Melbourne publisher asks them to sign AI agreements

Authors asked to allow Black Inc to use their work for ‘training, testing, validation and the deployment of a machine learning’ system