Slow sales of GameCube consoles have led Nintendo to trim the royalty fees that third-party games publishers pay to have their games on the platform, reports Reuters.