Dell continued to make headway at rivals' expense with sales up by 22% in the latest quarter, and profits jumping to $561 million. But its shares were down 5% as tech sector stocks took a beating.