Microsoft's Java-like C# computer language is gaining ground -- but that's from a low base with programmers who are just trying it out.