It’s got giant frolicking dogs, a cloned soccer star, and it was made with the help of YouTube special effects tutorials. We meet the boundary-busting duo behind football fantasy Diamantino
A disgraced world-class striker’s life descends into chaos as he adopts a child refugee, becomes a vote-leave poster boy – and gets cloned by the government
Clumsy and insensitive translations can ruin the enjoyment of a foreign-language film. Don’t blame us, say the subtitlers pressing film-makers for more appreciation of their art