In this age of information overload, internet exhibitionism and NSA snooping, is it possible to make yourself unGoogleable? And does it earn you added credibility, as fashion designer Phoebe Philo and bands such as !!! suggest? Stuart Jeffries investigates