From jokes between friends to public health messages, a traditional phrase is sweeping though Indian communities worldwide, thanks to Facebook, WhatsApp and a good dose of humour
Sian Cain: After a Berlin artist exhibited Grindr profiles in a public square, one user of the casual sex app punched him. But as people react angrily to such invasions of privacy, more and more artists are toying with our open, networked lives