What would Allen Lane make of Amazon?

The history of publishing is packed with pioneering entrepreneurs who would have revelled in the opportunities of the digital revolution, writes Robert McCrum