Netflix’s Selena doc sensitively focuses on her incredible life over her tragic death

The 23-year-old ‘Queen of Tejano music’ was murdered just as her music was set to cross over, and revealing new film Selena y Los Dinos: A Family’s Legacy finds new ways to celebrate her

The Guardian view on authentic casting in Wicked: finally a true celebration of difference

Editorial: The wider TV and film industries have a long way to go in including disabled actors and creators, and leaving stereotypes behind

The Guide #218: For gen Zers like me, YouTube isn’t an app or a website – it’s the backdrop to our waking lives

When the video-sharing site launched in 2005, there were fears it would replace terrestrial television. It didn’t just replace it – it invented entirely new forms of content. ASMR, anyone?

Back to the Future celebrates 40th with three Marty McFlys performing the musical

The West End show’s former lead actors will travel back in their careers to share the role with its current star for the 1985 film’s anniversary

Is Avatar’s main villain about to become a good guy? All the signs are pointing that way

Will Quaritch, the square-jawed representative of military-industrial destruction befriend the Na’vi in James Cameron’s forthcoming Avatar: Fire and Ash? And if so, what other unlikely character about-turns should we be prepared for?

Zoe Terakes: ‘It’s a privilege to keep working while you’re transitioning. It’s also really challenging’

After writing their first book, the actor talks about Greek mythology, a joyous Marvel universe experience, and going through puberty – twice – in public

AI is changing the relationship between journalist and audience. There is much at stake

There is no point pretending that change is not happening, or that it can be avoided. But these are the risks we must address

Hundreds of English-language websites link to pro-Kremlin propaganda

Thinktank says internet flooded with disinformation by Russia-aligned Pravda network, which many websites treat as credible

Asos turns to AI stylists to win back shoppers after sales slide 12%

Online fashion retailer says action to cut discounts and deter ‘serial returners’ contributed to fall in sales

‘Agony uncle’ Bill Nighy leads rise of the celebrity podcast

Ill-advised, in which 75-year-old actor doles out advice and his innermost secrets, is fast becoming cult podcast of the year

Leading law firm cuts London back-office staff as it embraces AI

Clifford Chance makes about 50 roles redundant, and PwC indicates that AI may lead to fewer hirings

Tech should help us be creative. AI rips our creativity away

AI-generated songs are topping Spotify charts. This isn’t about the ‘democratization’ of art – it’s about scale

Left-Handed Girl to After the Hunt: the seven best films to watch on TV this week

An utterly beguiling Taiwanese drama about a single mother, plus Julia Roberts, Andrew Garfield and Ayo Edebiri star in a dark thriller about accusations of sexual assault on a college campus

Friday briefing: The end of the affair – why we’ve fallen out of love with the cinema

In today’s newsletter: Box office takings are tanking. Amid indulgent vanity products, endless sequels and the rise of streaming, how can Hollywood revive the magic?

‘I think my mum’s going to like it’: Alexander Skarsgård on his gay biker ‘dom-com’ Pillion

In May, Cannes went weak at the knees for Harry Lighton’s tale of BDSM and bootlicking in suburbia. Ahead of its release, the director and his stars reveal the explicit shots snipped from the final cut and discuss why Pride has become too sanitised